＜今の世に 重ね見るべき 『方丈記』 斯くも著けき 輪廻散々＞
・・・後の世に「最悪の災厄の日」として語り継がれる＜２０１１年１１月１０日：日本が（っていうか、わかってない政治屋が）TPP参加をついに国際公約！＞・・・って惨禍（になるやもしれぬ）１日前の2011,11/9、同様の愚挙「福原遷都」や同様の天災「元暦大地震」等々の山ほど詰まった＜末世のデジャ・ビュ的黙示録『方丈記』＞（by鴨長明 1212年3月）、古文の難読字にはルビを振り、原文全てに（脈絡を加味しつつ文法的には正確な大胆な補筆を加えての）現代語訳を付けたものを、公開することにしました・・・後悔しないための「温故知新：古き災難の記録を教訓に、新たな不幸のシナリオを知る」の意味で・・・手遅れかもしれないけど。
・・・後の世に「最悪の災厄の日」として語り継がれる＜２０１１年１１月１０日：日本が（っていうか、わかってない政治屋が）TPP参加をついに国際公約！＞・・・って惨禍（になるやもしれぬ）１日前の2011,11/9、同様の愚挙「福原遷都」や同様の天災「元暦大地震」等々の山ほど詰まった＜末世のデジャ・ビュ的黙示録『方丈記』＞（by鴨長明 1212年3月）、古文の難読字にはルビを振り、原文全てに（脈絡を加味しつつ文法的には正確な大胆な補筆を加えての）現代語訳を付けたものを、公開することにしました・・・後悔しないための「温故知新：古き災難の記録を教訓に、新たな不幸のシナリオを知る」の意味で・・・手遅れかもしれないけど。
いかばかり見事に末の世のさまを言い当てていることか・・・日本人のみなさん、読んでみてください（・・・とんでもないことになったその後で、でも、ね）。
・・・「原文＋現代語訳」はこちら→ 『方丈記』（古語ルビ＋説明口調の日本語訳つき）
・・・「ルビ付き原文＋説明調現代語訳」に「平成／平安重ね読み雑感」まで付けた
欲張りてんこ盛り版（同一主宰者による外部サイト）は、こっち→ 平安／平成『方丈記』重ね読み@ダメなニホンにキクくすり
欲張りてんこ盛り版（同一主宰者による外部サイト）は、こっち→ 平安／平成『方丈記』重ね読み@ダメなニホンにキクくすり
———-
★これ、「ツィッター」で紹介してみる→Tweet
声