和歌

伊勢物語001)初冠 　昔、男、初冠して、奈良の京、春日の里に、しるよしして、狩にいにけり。その里に、いとなまめいたる女はらから住みけり。この男、かいま見てけり。思ほえず、ふるさとに、いとはしたなくてありければ、心地まど [...]

伊勢物語003)ひじきもの 　昔、男ありけり。懸想しける女のもとに、ひじき藻といふものをやるとて、 　　思ひあらばむぐらの宿に寝もしなむひしきものには袖をしつつも　　 　二条の后の、まだ帝にも仕うまつりたまはで、ただ人に [...]

伊勢物語009)東下り 　昔、男ありけり。その男、身をえうなきものに思ひなして、京にはあらじ、あづまの方に住むべき国求めにとてゆきけり。もとより友とする人、ひとりふたりしていきけり。道知れる人もなくて、まどひいきけり。三 [...]

伊勢物語013)武蔵鐙 　昔、武蔵なる男、京なる女のもとに、「聞こゆれば恥づかし、聞こえねば苦し」と書きて、うはがきに、「むさしあぶみ」と書きて、おこせてのち、音もせずなりにければ、京より、女、 　　武蔵鐙さすがにかけて [...]

伊勢物語015)しのぶ山 　昔、陸奥の国にて、なでふことなき人の妻に通ひけるに、あやしう、さやうにてあるべき女ともあらず見えければ、 　　しのぶ山しのびてかよふ道もがな人の心のおくも見るべく　　 女、かぎりなくめでたしと [...]

伊勢物語017)年にまれなる人 　年ごろおとづれざりける人の、桜のさかりに見に来たりければ、あるじ、 　　あだなりと名にこそ立てれ桜花年にまれなる人も待ちけり　　 返し、 　　今日来ずは明日は雪とぞ降りなまし消えずはあり [...]

伊勢物語021)忘れ草 　昔、男、女、いとかしこく思ひかはして、こと心なかりけり。さるを、いかなることかありけむ、いささかなることにつけて、世の中を憂しと思ひて、かかる歌なむよみて、物に書きつけける。 　　出でていなば心 [...]

伊勢物語023)筒井筒 　昔、田舎わたらひしける人の子ども、井のもとにいでて遊びけるを、おとなになりにければ、男も女も恥ぢかはしてありけれど、男はこの女をこそ得めと思ふ。女はこの男をと思ひつつ、親のあはすれども、聞かでな [...]

伊勢物語025)逢はで寝る夜 　昔、男ありけり。あはじともいはざりける女の、さすがなりけるがもとに、いひやりける。 　　秋の野にささわけし朝の袖よりもあはで寝る夜ぞひぢまさりける　　 色好みなる女、返し、 　　みるめなき [...]

伊勢物語027)たらひのかげ 　昔、男、女のもとに一夜いきて、またもいかずなりにければ、女の手洗ふ所に、貫簀をうちやりて、たらひのかげに見えけるを、みづから、 　　わればかりもの思ふ人はまたもあらじと思へば水の下もありけ [...]

伊勢物語031)よしや草葉よ 　昔、宮のうちにて、ある御達の局の前を渡りけるに、なにのあたにか思ひけむ、「よしや草葉よならむさが見む」といふ。男、 　　罪もなき人をうけへば忘れ草おのが上にぞ生ふといふなる　　 といふを、 [...]

伊勢物語033)こもり江 　昔、男、津の国、菟原の郡に通ひける女、このたび行きては、または来じと思へるけしきなれば、男、 　　葦辺より満ちくる潮のいやましに君に心を思ひますかな　　 返し、 　　こもり江に思ふ心をいかでか [...]

伊勢物語035)あわ緒 　昔、心にもあらで絶えたる人のもとに、 　　玉の緒をあわ緒によりて結べれば絶えてののちもあはむとぞ思ふ　　 以下、アンチョコ現代語訳・・・作った人は→之人冗悟（Noto Jaugo） of htt [...]

伊勢物語037)下紐 　昔、男、色好みなりける女にあへりけり。うしろめたくや思ひけむ、 　　われならで下紐解くなあさがほの夕影またぬ花にはありとも　　 返し、 　　ふたりして結びし紐をひとりしてあひ見るまでは解かじとぞ思 [...]

伊勢物語039)源至 　昔、西院の帝と申すみかどおはしましけり。その帝のみこ、たかい子と申すいまそがりけり。そのみこ失せ給ひて、御葬の夜、その宮の隣なりける男、御はぶり見むとて、女車にあひ乗りて出でたりけり。いと久しう率 [...]

伊勢物語041)女はらから 　昔、女はらから二人ありけり。一人はいやしき男の貧しき、一人はあてなる男もたりけり。いやしき男持たる、十二月のつごもりに、上の衣を洗ひて、手づから張りけり。心ざしはいたしけれど、さるいやしきわ [...]

伊勢物語043)死出の田長 　昔、賀陽の親王と申すみこおはしましけり。その親王、女を思し召して、いとかしこう恵みつかう給ひけるを、人なまめきてありけるを、我のみと思ひけるを、また人聞きつけて文やる。ほととぎすの形をかきて [...]

伊勢物語045)行く蛍 　昔、男ありけり。人のむすめのかしづく、いかでこの男にものいはむと思ひけり。うちいでむことかたくやありけむ、もの病みになりて、死ぬべき時に、「かくこそ思ひしか」といひけるを、親聞きつけて、泣く泣く [...]

伊勢物語047)大幣 　昔、男、ねむごろにいかでと思ふ女ありけり。されどこの男をあだなりと聞きて、つれなさのみまさりつついへる。 　　大幣の引く手あまたになりぬれば思へどえこそ頼まざりつれ　　 返し、男、 　　大幣と名に [...]

伊勢物語049)若草 　昔、男、妹のいとをかしげなりけるを見をりて、 　　うら若み寝よげに見ゆる若草を人のむすばむことをしぞ思ふ　　 と聞こえけり。返し、 　　初草のなどめづらしき言の葉ぞうらなくものを思ひけるかな　　 [...]

伊勢物語051)前裁の菊 　昔、男、人の前裁に、菊植ゑけるに、 　　植ゑし植ゑば秋なき時や咲かざらむ花こそ散らめ根さへ枯れめや　　 以下、アンチョコ現代語訳・・・作った人は→之人冗悟（Noto Jaugo） of htt [...]

伊勢物語053)あひがたき女 　昔、男、あひがたき女にあひて、物語などするほどに、鶏の鳴きければ、 　　いかでかは鶏の鳴くらむ人しれず思ふ心はまだ夜ぶかきに　　 以下、アンチョコ現代語訳・・・作った人は→之人冗悟（Not [...]

伊勢物語057)われから 　昔、男、人しれずもの思ひけり。つれなき人のもとに、 　　恋ひわびぬあまの刈る藻にやどるてふわれから身をもくだきつるかな　　 以下、アンチョコ現代語訳・・・作った人は→之人冗悟（Noto Jau [...]

伊勢物語059)東山 　昔、男、京をいかが思ひけむ、東山にすまむと思ひ入りて、 　　住みわびぬ今はかぎりと山里に身をかくすべき宿もとめてむ　　 　かくて、ものいたく病みて、死に入りたりければ、おもてに水そそきなどして、生 [...]

伊勢物語061)染河 　昔、男、筑紫までいきたりけるに、「これは色好むといふすき者」と、簾のうちなる人のいひけるを聞きて、 　　染河を渡らむ人のいかでかは色になるてふことのなからむ　　 女、返し、 　　名にしおはばあだに [...]

伊勢物語063)つくも髪 　昔、世心つける女、いかで心なさけあらむをとこにあひえてしがなと思へど、言ひ出でむもたよりなさに、まことならぬ夢語りをす。子三人を呼びて、かたりけり。二人の子は、なさけなくいらへて止みぬ。三郎な [...]

伊勢物語065)在原なりける男 　昔、おほやけ思して使う給ふ女の、色ゆるされたるありけり。大御息所とていますがりけるいとこなりけり。殿上にさぶらひける在原なりける男の、まだいと若かりけるを、この女あひしりたりけり。男、女 [...]

伊勢物語069)狩の使 　昔、男ありけり。その男、伊勢の国に狩の使にいきけるに、かの伊勢の斎宮なりける人の親、「つねの使よりは、この人よくいたはれ」といひやれりければ、親の言なりければ、いとねむごろにいたはりけり。朝には [...]

伊勢物語071)神のいがき 　昔、男、伊勢の斎宮に、内の御使にて参りければ、かの宮に、すきごといひける女、わたくしごとにて、 　　ちはやぶる神のいがきも越えぬべし大宮人の見まくほしさに　　 男、 　　恋しくは来ても見よか [...]

伊勢物語073)月のうちの桂 　昔、そこにはありと聞けど、消息をだにいふべくもあらぬ女のあたりを思ひける。 　　目には見て手にはとられぬ月のうちの桂のごとき君にぞありける　　 以下、アンチョコ現代語訳・・・作った人は→之 [...]

伊勢物語075)海松 　昔、男、「伊勢の国に率ていきてあらむ。」といひければ、女、 　　大淀の浜に生ふてふみるからに心はなぎぬかたらはねども　　 といひて、ましてつれなかりければ、男、 　　袖ぬれてあまのかりほすわたつう [...]

伊勢物語079)貞数の親王 　昔、氏のなかに親王生まれ給へりけり。御産屋に、人々、歌よみけり。御祖父がたなりける翁のよめる。 　　わが門に千ひろあるかげを植ゑつれば夏冬たれかかくれざるべき　　 　これは貞数の親王。時の人 [...]

伊勢物語081)塩竃 　昔、左のおほいまうちぎみいまそかりけり。賀茂川のほとりに、六条わたりに、家いとおもしろく造りて、住み給ひけり。神無月のつごもりがた、菊の花うつろひさかりなりに、もみぢのちぐさに見ゆるをり、親王たち [...]

伊勢物語083)小野の雪 　昔、水無瀬に通ひ給ひし惟喬の親王、例の、狩りしにおはします供に、馬の頭なる翁仕うまつれり。日ごろ経て、宮に帰り給うけり。御送りして、とく往なむと思ふに、大御酒給ひ、祿給はむとて、つかはさざりけ [...]

伊勢物語085)目離れせぬ雪 　昔、男ありけり。わらはより仕ふまつりける君、御髪おろし給うてけり。正月にはかならずまうでけり。おほやけの宮仕へしければ、つねにはえまうでず。されど、もとの心うしなはでまうでけるになむありけ [...]

伊勢物語087)布引の滝 　昔、男、津の国、莵原の郡、芦屋の里に、しるよしして、いきてすみけり。昔の歌に、 　　芦の屋のなだのしほ焼きいとまなみつげの小櫛もささず来にけり　　 とよみけるぞ、この里をよみける。ここをなむ芦 [...]

伊勢物語089)なき名 　昔、いやしからぬ男、われよりはまさりたる人を思ひかけて、年経ける。 　　人知れずわれ恋ひ死なばあぢきなくいづれの神になき名負ほせむ　　 以下、アンチョコ現代語訳・・・作った人は→之人冗悟（Not [...]

伊勢物語097)四十の賀 　昔、堀河の大臣と申す、いまそかりけり。四十の賀、九条の家にてせられける日、中将なりける翁、 　　桜花散りかひ曇れ老いらくの来むといふなる道まがふがに　　 以下、アンチョコ現代語訳・・・作った人 [...]

伊勢物語099)ひをりの日 　昔、右近の馬場のひをりの日、むかひに立てたりける車に、女の顔の、下簾よりほのかに見えければ、中将なりける男のよみてやりける。 　　見ずもあらず見もせぬ人の恋しくはあやなく今日やながめ暮らさむ [...]