百一001)あきのたの かりほのいほの とまをあらみ わがころもでは つゆにぬれつつ
秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露に濡れつつ 天智天皇（てんぢてんわう） 男性(626-671) 『後撰集』秋中・三〇二 Late in fall, wet are my sleeves, A [...]
百一002)はるすぎて なつきにけらし しろたへの ころもほすてふ あまのかぐやま
春過ぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山 持統天皇（ぢとうてんわう） 女性(645-702) 『新古今集』夏・一七五 Summer breaking in to push spring out: [...]
百一003)あしひきの やまどりのをの しだりをの ながながしよを ひとりかもねむ
あしひきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む 柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ） 男性(c.660-c.720) 『拾遺集』恋三・七七八 Long, long tails of bird [...]
百一004)たごのうらに うちいでてみれば しろたへの ふじのたかねに ゆきはふりつつ
田子の裏に うちいでて見れば 白妙の 富士の高嶺に 雪は降りつつ 山部赤人（やまべのあかひと） 男性(c.660-c.733) 『新古今集』冬・六七五 Coming out of the corridor o [...]
百一005)おくやまに もみぢふみわけ なくしかの こゑきくときぞ あきはかなしき
奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の 声聞く時ぞ 秋は悲しき 猿丸大夫（さるまるだいふ） 男性(c.893) 『古今集』秋上・二一五 Feet deep in maple’s autumnal carp [...]
百一006)かささぎの わたせるはしに おくしもの しろきをみれば よぞふけにける
かささぎの 渡せる橋に 置く霜の 白きを見れば 夜ぞふけにける 大伴家持（おほとものやかもち） aka.中納言家持（ちゅうなごんやかもち) 男性(c.718-785) 『新古今集』冬・六二〇 High up [...]
百一007)あまのはら ふりさけみれば かすがなる みかさのやまに いでしつきかも
天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に いでし月かも 阿倍仲麻呂（あべのなかまろ） aka.安倍仲麿 男性(698-770) 『古今集』羈旅・四〇六 Among friends I made with [...]
百一008)わがいほは みやこのたつみ しかぞすむ よをうぢやまと ひとはいふなり
わが庵は 都の辰巳 しかぞすむ 世をうぢ山と 人はいふなり 喜撰法師（きせんほふし） 男性(平安前期) 『古今集』雑下・九八三 Here I live, dear old friends, near deer [...]
百一009)はなのいろは うつりにけりな いたづらに わがみよにふる ながめせしまに
花の色は 移りにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに 小野小町（をののこまち） 女性(c.825-c.900) 『古今集』春下・一一三 Did flowers fade in vain amid [...]
百一010)これやこの ゆくもかへるも わかれては しるもしらぬも あふさかのせき
これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関 蝉丸（せみまる） 男性(平安初期) 『後撰集』雑一・一〇八九 Whoever comes in and out, Friends and stra [...]
百一011)わたのはら やそしまかけて こぎいでぬと ひとにはつげよ あまのつりぶね
わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと 人には告げよ 海人の釣り舟 小野篁（をののたかむら） aka.参議篁（さんぎたかむら) 男性(802-853) 『古今集』羈旅・四〇七 For myriads of is [...]
百一012)あまつかぜ くものかよひぢ ふきとぢよ をとめのすがた しばしとどめむ
天つ風 雲の通ひ路 吹きとぢよ をとめの姿 しばしとどめむ 良岑宗貞（よしみねのむねさだ） aka.僧正遍昭（そうじゃうへんぜう) 男性(816-890) 『古今集』雑上・八七二 May the wind u [...]
百一013)つくばねの みねよりおつる みなのがは こひぞつもりて ふちとなりぬる
筑波嶺の 峰より落つる みなの河 恋ぞ積もりて 淵となりぬる 陽成天皇（やうぜいてんわう） aka.陽成院（やうぜいゐん) 男性(869-949) 『古今集』恋三・七七六 Tsukuba’s ri [...]
百一014)みちのくの しのぶもぢずり たれゆゑに みだれそめにし われならなくに
陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし 我ならなくに 源融（みなもとのとほる） aka.河原左大臣（かはらのさだいじん) 男性(822-895) 『古今集』恋四・七二四 At Shinobu, Mic [...]
百一015)きみがため はるののにいでて わかなつむ わがころもでに ゆきはふりつつ
君がため 春の野にいでて 若菜摘む わが衣手に 雪は降りつつ 光孝天皇（くゎうかうてんわう） 男性(830-887) 『古今集』春上・二一 Out in the field I pick up spring [...]
百一016)たちわかれ いなばのやまの みねにおふる まつとしきかば いまかへりこむ
立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる まつとし聞かば 今帰り来む 在原行平（ありはらのゆきひら） aka.中納言行平（ちゅうなごんゆきひら) 男性(818-893) 『古今集』離別・三六五 I bid fare [...]
百一017)ちはやぶる かみよもきかず たつたがは からくれなゐに みづくくるとは
ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 韓紅に 水くくるとは 在原業平（ありはらのなりひら） aka.在原業平朝臣（ありはらのなりひらあそん) 男性(825-880) 『古今集』秋下・二九四 Way back wh [...]
百一018)すみのえの きしによるなみ よるさへや ゆめのかよひぢ ひとめよくらむ
住江の 岸による波 よるさへや 夢の通ひ路 人目よくらむ 藤原敏行（ふぢはらのとしゆき） aka.藤原敏行朝臣（ふぢはらのとしゆきあそん) 男性(?-901or907) 『古今集』恋二・五五九 Shoal o [...]
百一019)なにはがた みじかきあしの ふしのまも あはでこのよを すぐしてよとや
難波潟 みじかき葦の ふしの間も 逢はでこの世を 過ぐしてよとや 伊勢（いせ） 女性(872-938) 『新古今集』恋一・一〇四九 On the shore of wetland in Naniwa thri [...]
百一020)わびぬれば いまはたおなじ なにはなる みをつくしても あはむとぞおもふ
わびぬれば 今はた同じ 難波なる みをつくしても 逢はむとぞ思ふ 元良親王（もとよししんわう） 男性(890-943) 『後撰集』恋五・九六〇 Downhearted as deep as watermark [...]
百一021)いまこむと いひしばかりに ながつきの ありあけのつき をまちいでつるかな
いま来むと いひしばかりに 長月の 有り明けの月を 待ちいでつるかな 素性法師（そせいほふし） 男性(?-c.910) 『古今集』恋四・六九一 “I won’t take long,& [...]
百一022)ふくからに あきのくさきの しをるれば むべやまかぜを あらしといふらむ
吹くからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を 嵐といふらむ 文屋康秀（ふんやのやすひで） 男性(?-c.885) 『古今集』秋下・二四九 Gales of wind make pale autumnal g [...]
百一023)つきみれば ちぢにものこそ かなしけれ わがみひとつの あきにはあらねど
月見れば ちぢに物こそ 悲しけれ わが身ひとつの 秋にはあらねど 大江千里（おほえのちさと） 男性(官歴あり＝883-903) 『古今集』秋上・一九三 The sight of the moon sets m [...]
百一024)このたびは ぬさもとりあへず たむけやま もみぢのにしき かみのまにまに
このたびは 幣もとりあへず たむけ山 紅葉の錦 神のまにまに 菅原道真（すがはらのみちざね） aka.菅家（かんけ) 男性(845-903) 『古今集』羈旅・四二〇 This time we traveled [...]
百一025)なにしおはば あふさかやまの さねかづら ひとにしられで くるよしもがな
名にしおはば 逢坂山の さねかづら 人に知られで くるよしもがな 藤原定方（ふぢはらのさだかた） aka.三条右大臣（さんじょうのうだいじん) 男性(873-932) 『後撰集』恋三・七〇〇 If you, [...]
百一026)をぐらやま みねのもみぢば こころあらば いまひとたびの みゆきまたなむ
小倉山 峰のもみぢ葉 心あらば 今ひとたびの 行幸待たなむ 藤原忠平（ふぢはらのただひら） aka.貞信公（ていしんこう) 男性(880-949) 『拾遺集』雑秋・一一二八 Leaves, have grac [...]
百一027)みかのはら わきてながるる いづみがは いつみきとてか こひしかるらむ
みかの原 わきて流るる いづみ川 いつみきとてか 恋しかるらむ 藤原兼輔（ふぢはらのかねすけ） aka.中納言兼輔（ちゅうなごんかねすけ) 男性(877-933) 『新古今集』恋一・九九六 Dividing [...]
百一028)やまざとは ふゆぞさびしさ まさりける ひとめもくさも かれぬとおもへば
山里は 冬ぞさびしさ まさりける 人目も草も かれぬと思へば 源宗于（みなもとのむねゆき） aka.源宗于朝臣（みなもとのむねゆきあそん) 男性(?-940) 『古今集』冬・三一五 Among all sea [...]
百一029)こころあてに をらばやをらむ はつしもの おきまどはせる しらぎくのはな
心あてに 折らばや折らむ 初霜の 置きまどはせる 白菊の花 凡河内躬恒（おほしかふちのみつね） 男性(c.859-c.925) 『古今集』秋下・二七七 White as frost first down on [...]
百一030)ありあけの つれなくみえし わかれより あかつきばかり うきものはなし
有明の つれなく見えし 別れより 暁ばかり 憂きものはなし 壬生忠岑（みぶのただみね） 男性(c.860-c.920) 『古今集』恋三・六二五 Moon in the morn as vacant as my [...]
百一031)あさぼらけ ありあけのつきと みるまでに よしののさとに ふれるしらゆき
朝ぼらけ 有り明けの月と 見るまでに 吉野の里に 降れる白雪 坂上是則（さかのうへのこれのり） 男性(?-930) 『古今集』冬・三三二 Faintly white in hazy morning air&# [...]
百一032)やまがはに かぜのかけたる しがらみは ながれもあへぬ もみぢなりけり
山川に 風のかけたる しがらみは 流れもあへぬ 紅葉なりけり 春道列樹（はるみちのつらき） 男性(?-920) 『古今集』秋下・三〇三 Who in such deep mountains put poles [...]
百一033)ひさかたの ひかりのどけき はるのひに しづこころなく はなのちるらむ
久方の 光のどけき 春の日に 静心なく 花の散るらむ 紀友則（きのとものり） 男性(c.845-907) 『古今集』春下・八四 The sunshine from yonder gentle upon a s [...]
百一034)たれをかも しるひとにせむ たかさごの まつもむかしの ともならなくに
誰をかも 知る人にせむ 高砂の 松も昔の 友ならなくに 藤原興風（ふぢはらのおきかぜ） 男性(歌合せ参加記録あり＝889) 『古今集』雑上・九〇九 What friends have I left who k [...]
百一035)ひとはいさ こころもしらず ふるさとは はなぞむかしの かににほひける
人はいさ 心も知らず ふるさとは 花ぞ昔の 香ににほひける 紀貫之（きのつらゆき） 男性(c.866-945) 『古今集』春上・四二 What color you wear deep down at your [...]
百一036)なつのよは まだよひながら あけぬるを くものいづこに つきやどるらむ
夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを 雲のいづこに 月やどるらむ 清原深養父（きよはらのふかやぶ） 男性(官歴あり＝908-930) 『古今集』夏・一六六 This summer night seems to [...]
百一037)しらつゆに かぜのふきしく あきののは つらぬきとめぬ たまぞちりける
白露に 風の吹きしく 秋の野は つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける 文屋朝康（ふんやのあさやす） 男性(官歴あり＝892-902) 『後撰集』秋中・三〇八 Dewy pearls on leaves of fall [...]
百一038)わすらるる みをばおもはず ちかひてし ひとのいのちの をしくもあるかな
忘らるる 身をば思はず 誓ひてし 人の命の 惜しくもあるかな 右近（うこん） 女性(歌合せ参加記録あり＝960-966) 『拾遺集』恋四・八七〇 How was I to know I’d be [...]
百一039)あさぢふの をののしのはら しのぶれど あまりてなどか ひとのこひしき
浅茅生の 小野の篠原 忍ぶれど あまりてなどか 人の恋しき 源等（みなもとのひとし） aka.参議等（さんぎひとし) 男性(880-951) 『後撰集』恋一・五七七 As the weedy field wi [...]
百一040)しのぶれど いろにいでにけり わがこひは ものやおもふと ひとのとふまで
忍ぶれど 色に出にけり わが恋は ものや思ふと 人のとふまで 平兼盛（たひらのかねもり） 男性(?-991) 『拾遺集』恋一・六二二 Stealthy love for you has tinged my h [...]
百一041)こひすてふ わがなはまだき たちにけり ひとしれずこそ おもひそめしか
恋すてふ わが名はまだき 立ちにけり 人知れずこそ 思ひそめしか 壬生忠見（みぶのただみ） 男性(歌合せ参加記録あり＝960) 『拾遺集』恋１・六二一 Premature name as one in lov [...]
百一042)ちぎりきな かたみにそでを しぼりつつ すゑのまつやま なみこさじとは
契りきな かたみに袖を しぼりつつ 末の松山 浪こさじとは 清原元輔（きよはらのもとすけ） 男性(908-990) 『後拾遺集』恋四・七七〇 Do you remember our sleeves wet w [...]
百一043)あひみての のちのこころに くらぶれば むかしはものを おもはざりけり
逢ひ見ての 後の心に くらぶれば 昔は物を 思はざりけり 藤原敦忠（ふぢはらのあつただ） aka.権中納言敦忠（ごんちゅうなごんあつただ) 男性(906-943) 『拾遺集』恋二・七一〇 The life I [...]
百一044)あふことの たえてしなくは なかなかに ひとをもみをも うらみざらまし
逢ふことの 絶えてしなくは なかなかに 人をも身をも 恨みざらまし 藤原朝忠（ふぢはらのあさただ） aka.中納言朝忠（ちゅうなごんあさただ) 男性(910-967) 『拾遺集』恋一・六七八 What a c [...]
百一045)あはれとも いふべきひとは おもほえで みのいたづらに なりぬべきかな
あはれとも 言ふべき人は 思ほえで 身のいたづらに なりぬべきかな 藤原伊尹（ふぢはらのこれただ／これまさ） aka.謙徳公（けんとくこう) 男性(924-972) 『拾遺集』恋五・九五〇 No one co [...]
百一046)ゆらのとを わたるふなびと かぢをたえ ゆくへもしらぬ こひのみちかな
由良の門を 渡る舟人 梶緒絶え ゆくへも知らぬ 恋の道かな 曾禰好忠（そねのよしただ） 男性(10世紀半ば) 『新古今集』恋一・一〇七一 As a ship whose helm is lost at the [...]
百一047)やへむぐら しげれるやどの さびしきに ひとこそみえね あきはきにけり
八重葎 茂れる宿の さびしきに 人こそ見えね 秋は来にけり 恵慶法師（えぎゃうほふし） 男性(行幸参加記録あり＝986) 『拾遺集』秋・一四〇 This residence in the old days h [...]
百一048)かぜをいたみ いはうつなみの おのれのみ くだけてものを おもふころかな
風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ くだけて物を 思ふころかな 源重之（みなもとのしげゆき） 男性(c.940-c.1000) 『詞花集』恋上・二一一 As wind-driven waves dash ag [...]
百一049)みかきもり ゑじのたくひの よるはもえ ひるはきえつつ ものをこそおもへ
御垣守衛士のたく火の 夜は燃え 昼は消えつつ物をこそ思へ 大中臣能宣（おほなかとみのよしのぶ） aka.大中臣能宣朝臣（おほなかとみのよしのぶあそん) 男性(921-991) 『詞花集』恋上・二二五 Impe [...]
百一050)きみがため をしからざりし いのちさへ ながくもがなと おもひけるかな
君がため 惜しからざりし 命さへ 長くもがなと 思ひけるかな 藤原義孝（ふぢはらのよしたか） 男性(954-974) 『後拾遺集』恋二・六六九 A weary meaningless life that us [...]
百一051)かくとだに えやはいぶきの さしもぐさ さしもしらじな もゆるおもひを
かくとだに えやはいぶきの さしも草 さしも知らじな 燃ゆる思ひを 藤原実方（ふぢはらのさねかた） aka.藤原実方朝臣（ふぢはらのさねかたあそん) 男性(?-999) 『後拾遺集』恋一・六一二 Of cou [...]
百一052)あけぬれば くるるものとは しりながら なほうらめしき あさぼらけかな
明けぬれば 暮るるものとは 知りながら なほ恨めしき 朝ぼらけかな 藤原道信（ふぢはらのみちのぶ） aka.藤原道信朝臣（ふぢはらのみちのぶあそん) 男性(972-994) 『後拾遺集』恋二・六七二 It&# [...]
百一053)なげきつつ ひとりぬるよの あくるまは いかにひさしき ものとかはしる
嘆きつつひとり 寝る夜の あくる間は いかに久しき ものとかは知る 藤原道綱母（ふぢはらのみちつなのはは） aka.右大将道綱母（うだいしゃうみちつなのはは) 女性(c.936-995) 『拾遺集』恋四・九一 [...]
百一054)わすれじの ゆくすゑまでは かたければ けふをかぎりの いのちともがな
忘れじの 行く末までは かたければ 今日を限りの 命ともがな 高内侍（かうのないし） aka.儀同三司母（ぎどうさんしのはは) 女性(?-996) 『新古今集』恋三・一一四九 I wish you’ [...]
百一055)たきのおとは たえてひさしく なりぬれど なこそながれて なほきこえけれ
滝の音は 絶えて久しく なりぬれど 名こそ流れて なほ聞こえけれ 藤原公任（ふぢはらのきんたふ） aka.大納言公任（だいなごんきんたふ) 男性(966-1041) 『拾遺集』雑上・一〇三五 Long gon [...]
百一056)あらざらむ このよのほかの おもひでに いまひとたびの あふこともがな
あらざらむ この世のほかの 思ひ出に いまひとたびの 逢ふこともがな 和泉式部（いづみしきぶ） 女性(c.978-?･･･1027以降記録なし) 『後拾遺集』恋三・七六三 In memory of this [...]
百一057)めぐりあひて みしやそれとも わかぬまに くもがくれにし よはのつきかな
めぐり逢ひて 見しやそれとも 分かぬまに 雲隠れにし 夜半の月かな 紫式部（むらさきしきぶ） 女性(c.979-c.1016) 『新古今集』雑上・一四九九 Was it really you I saw, o [...]
百一058)ありまやま ゐなのささはら かぜふけば いでそよひとを わすれやはする
有馬山 猪名の笹原 風吹けば いでそよ人を 忘れやはする 大弐三位（だいにのさんみ） aka.弁乳母（べんのめのと） aka.藤三位（とうのさんみ） aka.藤原堅子（ふぢはらのかたいこ／けんし） 女性(c. [...]
百一059)やすらはで ねなましものを さよふけて かたぶくまでの つきをみしかな
やすらはで 寝なましものを さ夜ふけて かたぶくまでの 月を見しかな 赤染衛門（あかぞめゑもん） 女性(c.956-1041) 『後拾遺集』恋二・六八〇 I should have slept peacefu [...]
百一060)おほえやま いくののみちの とほければ まだふみもみず あまのはしだて
大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみもみず 天の橋立 小式部内侍（こしきぶのないし） 女性(c.999-1025) 『金葉集』雑上・五五〇 Far too long is the way to Ooeya [...]
百一061)いにしへの ならのみやこの やへざくら けふここのへに にほひぬるかな
いにしへの 奈良の都の 八重桜 けふ九重に にほひぬるかな 伊勢大輔（いせのたいふ） 女性(c.989-c.1060) 『詞花集』春・二九 Many years ago in the ancient capi [...]
百一062)よをこめて とりのそらねは はかるとも よにあふさかの せきはゆるさじ
夜をこめて 鳥のそらねは はかるとも よに逢坂の 関はゆるさじ 清少納言（せいせうなごん） 女性(c.966-c.1025) 『後拾遺集』雑二・九三九 “Prompted by early bir [...]
百一063)いまはただ おもひたえなむ とばかりを ひとづてならで いふよしもがな
今はただ 思ひ絶えなむ とばかりを 人づてならで 言ふよしもがな 藤原道雅（ふぢはらのみちまさ） aka.左京大夫道雅（さきゃうのだいぶみちまさ) 男性(992-1054) 『後拾遺集』恋三・七五〇 Afte [...]
百一064)あさぼらけ うぢのかはぎり たえだえに あらはれわたる せぜのあじろぎ
朝ぼらけ 宇治の川霧 たえだえに あらはれわたる 瀬々の網代木 藤原定頼（ふぢはらのさだより） aka.権中納言定頼（ごんちゅうなごんさだより) 男性(995-1045) 『千載集』冬・四二〇 As the [...]
百一065)うらみわび ほさぬそでだに あるものを こひにくちなむ なこそをしけれ
恨みわび ほさぬ袖だに あるものを 恋に朽ちなむ 名こそ惜しけれ 相模（さがみ） 女性(c.998-c.1061) 『後拾遺集』恋四・八一五 My sleeves are sodden in tears cr [...]
百一066)もろともに あはれとおもへ やまざくら はなよりほかに しるひともなし
もろともに あはれと思へ 山桜 花よりほかに 知る人もなし 行尊（ぎゃうそん） aka.前大僧正行尊（さきのだいそうじゃうぎゃうそん) 男性(1055-1135) 『金葉集』雑上・五二一 Let’ [...]
百一067)はるのよの ゆめばかりなる たまくらに かひなくたたむ なこそをしけれ
春の夜の 夢ばかりなる 手枕に かひなく立たむ 名こそ惜しけれ 周防内侍（すはうのないし） 女性(c.1037-c.1109) 『千載集』雑上・九六四 Your arm as my pillow?… [...]
百一068)こころにも あらでうきよに ながらへば こひしかるべき よはのつきかな
心にも あらでうき世に ながらへば 恋しかるべき 夜半の月かな 三条天皇（さんでうてんわう） aka.三条院（さんでういん) 男性(976-1017) 『後拾遺集』雑一・八六〇 If my life last [...]
百一069)あらしふく みむろのやまの もみぢばは たつたのかはの にしきなりけり
嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は 竜田の川の 錦なりけり 能因法師（のういんほふし） 男性(988-c.1058) 『後拾遺集』秋下・三六六 As the wind blows around the autum [...]
百一070)さびしさに やどをたちいでて ながむれば いづこもおなじ あきのゆふぐれ
さびしさに 宿を立ち出でて ながむれば いづこも同じ 秋の夕暮れ 良暹法師（りゃうぜんほふし） 男性(c.1000-c.1065) 『後拾遺集』秋上・三三三 Sadness filled me up out [...]
百一071)ゆふされば かどたのいなば おとづれて あしのまろやに あきかぜぞふく
夕されば 門田の稲葉 おとづれて 芦のまろやに 秋風ぞ吹く 源経信（みなもとのつねのぶ） aka.大納言経信（だいなごんつねのぶ) 男性(1016-1097) 『金葉集』秋・一七三 The sun fadin [...]
百一072)おとにきく たかしのはまの あだなみは かけじやそでの ぬれもこそすれ
音に聞く 高師の浜の あだ波は かけじや袖の 濡れもこそすれ 一宮紀伊（いちのみやのきい） aka.祐子内親王家紀伊（ゆうしないしんわうけのきい) 女性(歌合せ参加記録あり 1056-1113) 『金葉集』恋 [...]
百一073)たかさごの をのへのさくら さきにけり とやまのかすみ たたずもあらなむ
高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 たたずもあらなむ 大江匡房（おほえのまさふさ） aka.前中納言匡房（さきのちゅうなごんまさふさ) 男性(1041-1111) 『後拾遺集』春上・一二〇 On the [...]
百一074)うかりける ひとをはつせの やまおろしよ はげしかれとは いのらぬものを
憂かりける 人を初瀬の 山おろしよ はげしかれとは 祈らぬものを 源俊頼（みなもとのとしより） aka.源俊頼朝臣（みなもとのとしよりあそん) 男性(1055-1129) 『千載集』恋二・七〇八 A crue [...]
百一075)ちぎりおきし させもがつゆを いのちにて あはれことしの あきもいぬめり
契りおきし させもが露を いのちにて あはれ今年の 秋もいぬめり 藤原基俊（ふぢはらのもととし） 男性(1060-1142) 『千載集』雑上・一〇二六 A dew of hope I put on you o [...]
百一076)わたのはら こぎいでてみれば ひさかたの くもゐにまがふ おきつしらなみ
わたの原 漕ぎ出でてみれば ひさかたの 雲ゐにまがふ 沖つ白波 藤原忠通（ふぢはらのただみち） aka.前関白太政大臣法性寺入道（さきのかんぱくだいじゃうだいじんほっしゃうにふだう) 男性(1097-1164 [...]
百一077)せをはやみ いはにせかるる たきがはの われてもすゑに あはむとぞおもふ
瀬を早み 岩にせかるる 滝川の われても末に あはむとぞ思ふ 崇徳天皇（すとくてんわう） aka.崇徳院（すとくゐん) 男性(1119-1164) 『詞花集』恋上・二二九 Current down so st [...]
百一078)あはぢしま かよふちどりの なくこゑに いくよねざめぬ すまのせきもり
淡路島 通ふ千鳥の 鳴く声に 幾夜寝覚めぬ 須磨の関守 源兼昌（みなもとのかねまさ） 男性(生存記録あり＝c.1128) 『金葉集』冬・二七〇 Birds cry and fly offshore for t [...]
百一079)あきかぜに たなびくくもの たえまより もれいづるつきの かげのさやけさ
秋風に たなびく雲の 絶え間より もれ出づる月の 影のさやけさ 藤原顕輔（ふぢはらのあきすけ） aka.左京大夫顕輔（さきゃうのだいぶあきすけ) 男性(1090-1155) 『新古今集』秋上・四一三 Slee [...]
百一080)ながからむ こころもしらず くろかみの みだれてけさは ものをこそおもへ
長からむ 心も知らず 黒髪の 乱れて今朝は 物をこそ思へ 待賢門院堀河（たいけんもんゐんのほりかは） 女性(歌合せ参加記録あり 1143) 『千載集』恋三・八〇三 Long may you love me a [...]
百一081)ほととぎす なきつるかたを ながむれば ただありあけの つきぞのこれる
ほととぎす鳴きつる方を ながむれば ただ有り明けの月ぞ残れる 藤原実定（ふぢはらのさねさだ） aka.後徳大寺左大臣（ごとくだいじのさだいじん) 男性(1139-1192) 『千載集』夏・一六一 Cuckoo [...]
百一082)おもひわび さてもいのちは あるものを うきにたへぬは なみだなりけり
思ひわび さても生命は あるものを 憂きにたへぬは 涙なりけり 道因法師（だういんほふし） 男性(1090-c.1182) 『千載集』恋三・八一八 Thoughts apparently so deadly [...]
百一083)よのなかよ みちこそなけれ おもひいる やまのおくにも しかぞなくなる
世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る 山の奥にも 鹿ぞ鳴くなる 藤原俊成（ふぢはらのとしなり／しゅんぜい） aka.皇太后宮大夫俊成（こうたいごうぐうのだいぶしゅんぜい) 男性(1114-1204) 『千載集』雑 [...]
百一084)ながらへば またこのごろや しのばれむ うしとみしよぞ いまはこひしき
ながらへば またこのごろや しのばれむ 憂しと見し世ぞ 今は恋しき 藤原清輔（ふぢはらのきよすけ） aka.藤原清輔朝臣（ふぢはらのきよすけあそん) 男性(1104-1177) 『新古今集』雑下・一八四三 S [...]
百一085)よもすがら ものおもふころは あけやらで ねやのひまさへ つれなかりけり
夜もすがら 物思ふころは 明けやらで 閨のひまさへ つれなかりけり 俊恵法師（しゅんゑほふし） 男性(1113-c.1191) 『千載集』恋二・七六六 Sleepless night without you [...]
百一086)なげけとて つきやはものを おもはする かこちがほなる わがなみだかな
なげけとて月やは物を 思はする かこち顔なる我が涙かな 西行法師（さいぎゃうほふし） 男性(1118-1190) 『千載集』恋五・九二九 Is the moon to blame for my moody f [...]
百一087)むらさめの つゆもまだひぬ まきのはに きりたちのぼる あきのゆふぐれ
村雨の 露もまだ干ぬ 槇の葉に 霧立ちのぼる 秋の夕暮れ 寂蓮法師（じゃくれんほふし） 男性(c.1139-1202) 『新古今集』秋下・四九一 Abrupt rain from the sky still [...]
百一088)なにはえの あしのかりねの ひとよゆゑ みをつくしてや こひわたるべき
難波江の 蘆のかりねの 一夜ゆゑ みをつくしてや 恋ひわたるべき 皇嘉門院別当（くゎうかもんゐんのべったう） 女性(歌合せ参加記録あり 1175) 『千載集』恋三・八〇七 In the shallows of [...]
百一089)たまのをよ たえなばたえね ながらへば しのぶることの よわりもぞする
玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの 弱りもぞする 式子内親王（しょくし／しきしないしんわう） 女性(1149-1201) 『新古今集』恋一・一〇三四 Frail string of life [...]
百一090)みせばやな をじまのあまの そでだにも ぬれにぞぬれし いろはかはらず
見せばやな 雄島の海人の 袖だにも 濡れにぞ濡れし 色はかはらず 殷富門院大輔（いんぶもんゐんのたいふ） 女性(c.1130-c.1200) 『千載集』恋四・八八六 I wish you could see [...]
百一091)きりぎりす なくやしもよの さむしろに ころもかたしき ひとりかもねむ
きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに 衣片敷き ひとりかも寝む 藤原良経（ふぢはらのよしつね） aka.前太政大臣後京極摂政（さきのだいじょうだいじんごきゃうごくせっしょう) 男性(1167-1206) 『新 [...]
百一092)わがそでは しほひにみえぬ おきのいしの ひとこそしらね かわくまもなし
わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の 人こそ知らね 乾く間もなし 二条院讃岐（にでうゐんのさぬき） 女性(c.1141-c.1217) 『千載集』恋二・七六〇 A stone under the sea invi [...]
百一093)よのなかは つねにもがもな なぎさこぐ あまのをぶねの つなでかなしも
世の中は 常にもがもな 渚こぐ あまの小舟の 綱手かなしも 源実朝（みなもとのさねとも） aka.鎌倉右大臣（かまくらうだいじん) 男性(1192-1219) 『新勅撰集』羈旅・五二五 I wish the [...]
百一094)みよしのの やまのあきかぜ さよふけて ふるさとさむく ころもうつなり
み吉野の 山の秋風 さ夜ふけて 古里寒く 衣打つなり 藤原雅経（ふぢはらのまさつね） aka.飛鳥井雅経（あすかゐまさつね） aka.参議雅経（さんぎまさつね) 男性(1170-1221) 『新古今集』秋下・ [...]
百一095)おほけなく うきよのたみに おほふかな わがたつそまに すみぞめのそで
おほけなく 憂き世の民に おほふかな わが立つ杣に 墨染の袖 慈円（じゑん） aka.前大僧正慈円（さきのだいそうじゃうじゑん) 男性(1155-1225) 『千載集』雑中・一一三七 Folks of woe [...]
百一096)はなさそふ あらしのにはの ゆきならで ふりゆくものは わがみなりけり
花さそふ 嵐の庭の 雪ならで ふりゆくものは わが身なりけり 藤原公経（ふぢはらのきんつね） aka.西園寺公経（さいおんじきんつね） aka.前太政大臣入道（さきのだいじゃうだいじんにふだう) 男性(117 [...]
百一097)こぬひとを まつほのうらの ゆふなぎに やくやもしほの みもこがれつつ
来ぬ人を まつほの浦の 夕なぎに 焼くや藻塩の 身も焦がれつつ 藤原定家（ふぢはらのさだいへ／ていか） aka.権中納言定家（ごんちゅうなごんていか) 男性(1162-1241) 『新勅撰集』恋三・八四九 G [...]
百一098)かぜそよぐ ならのをがはの ゆふぐれは みそぎぞなつの しるしなりける
風そよぐ ならの小川の 夕暮れは みそぎぞ夏の しるしなりける 藤原家隆（ふぢはらのいへたか） aka.従二位家隆（じゅにいいへたか) 男性(1158-1237) 『新勅撰集』夏・一九二 Leaves of [...]
百一099)ひともをし ひともうらめし あぢきなく よをおもふゆゑに ものおもふみは
人もをし 人もうらめし あぢきなく 世を思ふゆゑに 物思ふ身は 後鳥羽天皇（ごとばてんわう） aka.後鳥羽院（ごとばゐん) 男性(1180-1239) 『続後撰集』雑中・一二〇二 To love, to h [...]
百一100)ももしきや ふるきのきばの しのぶにも なほあまりある むかしなりけり
百敷や 古き軒端の しのぶにも なほあまりある 昔なりけり 順徳天皇（じゅんとくてんわう） aka.順徳院（じゅんとくいん) 男性(1197-1242) 『続後撰集』雑下・一二〇五 Time-honored [...]
声