百一041)こひすてふ わがなはまだき たちにけり ひとしれずこそ おもひそめしか


恋すてふ わが名はまだき
  立ちにけり
    人知れずこそ 思ひそめしか

壬生忠見(みぶのただみ)
男性(歌合せ参加記録あり=960)
『拾遺集』恋1・六二一

Premature name as one in love
Stood out in the way of love to be won.
What fun is there in having it known
To anyone else than you I’ve held so secretly dear?

「あの人、恋してるんだって」と、
私の噂がもう立ってしまったよ・・・
誰にも知られず、ひっそりと、
あの人を想い始めたばかりだというのに。

一首 前へ←  『小倉百人一首』  →一首 後へ
・・・かるた取り名人目指すなら、こちら→
★この和歌を自分の「Twitter(ツィッター)」アカウント上で紹介→