百一084)ながらへば またこのごろや しのばれむ うしとみしよぞ いまはこひしき


ながらへば またこのごろや
  しのばれむ
    憂しと見し世ぞ 今は恋しき

藤原清輔(ふぢはらのきよすけ)
aka.藤原清輔朝臣(ふぢはらのきよすけあそん)
男性(1104-1177)
『新古今集』雑下・一八四三

Should I survive these days,
Will they be remembered as fondly
As the sad things of the past
I recollect with smiles now?

長生きした末に振り返ってみれば、
今の私を巡るあれやこれやの出来事も、
やはり懐かしく偲ばれるのだろうかなあ・・・
昔あれほど辛い、悲しいと思って過ごしていた
かつての私の人生が、
時を経た今の私には、
こうして愛おしく思い出されるのだから。

一首 前へ←  『小倉百人一首』  →一首 後へ
・・・かるた取り名人目指すなら、こちら→
★この和歌を自分の「Twitter(ツィッター)」アカウント上で紹介→